UK Vacancies
McGowan Transcriptions normally recruits experienced freelance transcribers around February and July. Our main recruitment focus is UK-based Legal and General/Conversational transcription.
We recruit selectively and are looking for experienced professional transcribers rather than trainees. Applications made outside an active recruitment period may be held until the next recruitment round.
Who we are looking for
Applicants should have substantial professional transcription experience and be confident with multi-speaker interviews, focus groups/group discussions, overlapping speech, accents and challenging audio.
For Legal work, relevant professional legal transcription experience is required. For General work, we are looking for strong conversational transcription experience across interviews, research and multi-speaker discussions.
Please do not apply if your experience is primarily AI editing, automated transcription, dictation, captioning, note-taking or other work that has not involved producing accurate human transcripts directly from recordings.
Before you apply – essential requirements
Identity & freelance status
- UK-based.
- Photo ID (for example, a passport), proof of address and a current DBS certificate.
- Self-employed, or prepared to register as self-employed before paid work starts; responsible for your own tax and National Insurance.
- Own suitable equipment and appropriate freelance insurance/indemnity protection.
Security & systems
- A private working environment where no unauthorised person can access recordings, transcripts or client information.
- A suitable computer with full-disk encryption, MFA and a separate non-admin user account for McGowan work.
- McGowan Managed Computer Security (MCS), provided through our IT security provider Zuutech, must be installed on the computer used for our work. This is security software, not ongoing remote monitoring.
- Comfortable working within Microsoft Teams, our uploading facility and any approved client systems.
- Able to follow our UK GDPR, confidentiality and Cyber Essentials security requirements
Human transcription / No AI
- Client recordings, transcripts and project material must not be put through AI, generative AI, ASR, speech-to-text or other automated processing unless McGowan has specifically authorised that job in writing.
- Any job marked “No AI” or “Human Transcription Only” must remain fully human throughout transcription and Quality Control.
Availability & deadlines
- We normally look for capacity of around 60 recorded minutes per day on at least three days per week. Friday-to-Monday/weekend availability is particularly useful.
- You can accept or decline work offered to you, but once you accept a file its stated deadline must be met.
THIS IS A HUMAN TRANSCRIPTION ROLE. If you routinely rely on AI or automated transcription as part of your normal workflow, McGowan Transcriptions is not the right agency for you.
Working at McGowan Transcriptions
Our freelance transcribers work remotely with support from Operations and Quality Control. Projects are varied, some sensitive work is opt-in only, and rate uplifts are paid where appropriate for more demanding file types or recording conditions.
Work is offered according to client demand, so there is no guaranteed minimum volume or retainer. We value accuracy, reliability, good communication and the ability to follow different client templates and project instructions.
How to apply
- Apply through the website and complete the short group-transcription assessment.
- If you pass Stage 1, we will ask for the required compliance documents, photo ID/proof of address, DBS information and self-employed details, and arrange your Teams and Zuutech security set-up.
- Stage 2 consists of no more than six paid live client files, normally starting with recordings of around 30 minutes, while you work with Quality Control. Current Stage 2 files use a 7:00 am next-day deadline.
- If Stage 2 works well for both sides, you will be onboarded to the freelance team.
If you are an experienced UK-based professional transcriber, are comfortable with our human-only approach and security requirements, and are looking for freelance Legal or General/Conversational transcription work, we would be pleased to hear from you during an active recruitment round.
Meet the team
Read through the stories from some of our team
Joe McGowan
CEO
Having worked in the transcription industry for over 33 years, I can genuinely say this is the best team of dedicated professional transcribers I have worked with.
Meet some of the people behind McGowan Transcriptions and hear, in their own words, what it is like to work as part of our team.
Li Collins
Senior Transcriber, joined 2006
Ever since joining the McGowan Transcriptions team, I have been continually amazed at how supportive, helpful and approachable everyone has been. From the very top, to my fellow skilled and friendly co-workers, I have always found them to be a valuable resource, always on hand if needed.
At McGowan Transcriptions you always feel appreciated for your contribution, which encourages you even more to go the extra mile to help out the team during busy times.
The flexibility that this way of working offers allows you to accommodate family commitments, health conditions and those unforeseen life events much more easily. So if you are a self-motivated person looking for varied and interesting work, and are disciplined enough to avoid the temptation of the fridge and daytime TV, I would recommend you join McGowan Transcriptions. You will feel valued as an individual and just as proud to be a part of this unique organisation as I do.
Nikki Mulcahey
Senior Transcriber, joined 2010
I joined McGowan Transcriptions in 2010 and haven’t looked back. I love what I do and who I work for because no two days are the same. I know that sounds like a cliché but it really is true. I have had such interesting, stimulating, empowering, informative and even humbling projects to transcribe that I always look forward to downloading my next file.
The whole team are a pleasure to work for and with, and above all, their understanding, support and sense of humour have always got me through the toughest of days!! I urge you to complete the transcription assessment with McGowan Transcriptions. You won’t be disappointed!
Jane Wheatley
Senior Transcriber, joined 2015
At the time of applying to McGowan, I was steadily working for another transcription company but often felt frustrated by the dips in workload and impersonal interaction. Having stumbled upon their job ad and completing a trial transcript, I was therefore thrilled to be offered the opportunity to join the team.
Many years on, I can honestly say it’s one of the best decisions I’ve ever made. Admittedly, I was skeptical and worried about leaving a steady job, but took a leap of faith and have never looked back. The work is varied and interesting, and Joe and her team have been continually considerate and supportive. Being home-based can sometimes be isolating, but working for McGowan, you are most definitely made to feel part of a valued team. Put your trust in them and go for it. They are 100 per cent genuine in what they offer and a lovely team to work for.
Cassie Green
Operations Support, joined McGowan as a Transcriber in 2017
Working for McGowan Transcriptions can sometimes feel like a dream come true for me. When I was first offered the opportunity to become a part of the team, I was delighted and didn’t expect to receive the warm welcome, continued support and training that the team and my co-workers provide.
Despite working from home, we are kept up-to-date with any relevant news in our industry and trained to an exceptional standard that has allowed me to develop my knowledge and skills as a transcriber and my confidence. I don’t just feel like someone who works from home typing; I feel like a professional.
At McGowan, you won’t just feel like a respected, valued member of the team, you’ll be one. You’ll also wonder how you never found out about them before!
If you’re thinking about applying for McGowan, I couldn’t recommend them strongly enough. Working flexibly for McGowan Transcriptions has allowed me to take control of my life and my future. Once you’re here, you’ll never look back!


