German Translation Services

High-Quality German Translation Services

Looking for professional German Translation Services? With over 30 years experience in delivering high-quality transcriptions, McGowan Transcriptions also offer superior quality German translation services.

Whether you’re looking to adapt and revise, review documents or translate a website or video file, our experienced team of German translators are fully equipped to work on any sized translation project. Call us today on 0800 158 3733 to find out how we can help!

Why Choose Us?

Our expert German translators are all native speakers and have intimate knowledge of the German language; as well as Germany itself, its 250 distinct regional dialects, colloquialisms and culture.

We offer both English-German and German-English Translations! Our areas of expertise include:

✔ German Document Translation

✔ German Technical Translation

✔ German Business Translation

✔ German Website Translation 

✔ German Legal Translation

Each of our translation professionals has at least 5 years experience working in a translation company setting, is a native German speaker and translates only into their mother tongue. 

We understand that your data can be sensitive; before undertaking any work for McGowan Transcriptions, each member of our translation team is subject to a comprehensive confidentiality agreement.

Call us on 0800 158 3733 to discuss your translation project today!

At McGowan, Your Words Are Our Business. You Can Rely On Us For:

✔ Fluent German Speakers – Our translation team are all native translators who work only in their mother tongue. 

✔ Accurate Translations – Our translation services are quality guaranteed! 

✔ Fast Turnaround Times – Short on time? We’ve never missed a deadline. We deliver on time, every time.  

✔ Easy to Use Upload Platform – Our custom-built upload platform is user-friendly, has guaranteed 100% uptime and provides 24/7 access to your files.   

✔ Fast, Secure Server – Out upload platform is fully secure and provides enhanced encryption of your files.

✔ Certified Translation Services – As an additional option, you can choose our fully certified German translation service, which is in line with ISO 17100 and ISO 9001.

As well as offering high-quality German translations, we also offer professional translation services in 200 other languages including Arabic, Italian, Spanish and Thai. 

Visit our Translations page to find out more, or pop us an email at

Contact Us Today For a Free Quote

To book your German translation, for a quote, or for further information regarding our translation services fill in our contact form, email us at or give us a call on 0800 158 3733.

Frequently Asked Questions



    * Compulsary